https://www.haarf.org/rss.aspxarCopyright(c) haarf.orgمباشر من حرف احدث الموضوعات والأخبار من حرف haarf.orgWed, 16 Sep 2026 17:06:37 GMTWed, 16 Sep 2026 17:06:37 GMThttps://www.haarf.org/176127إنهم يكرهون السادات ما فى ذلك شك.. كتب ومقالات وحوارات تليفزيونية وأفلام وثائقية بلا حصر ولا عدد، على امتداد عقود]]>https://www.haarf.org/4329Wed, 16 Sep 2026 17:06:37 GMThttps://www.haarf.org/4329 حرف العدد 142 لتحميل حرف العدد 142 اضغط هنا ]]>https://www.haarf.org/4328Wed, 16 Sep 2026 13:21:53 GMThttps://www.haarf.org/4328يأخذنا الأديب رضا سليمان في مجموعتة القصصية «رحلة سعيدة للمسافر س»، الصادرة هذا العام عن دار بتانة للنشر، في رحلة تستنهض وعينا يخوضها المتلقي - القاريء مع الأزمات اليومية للإنسان المعاصر، ليكتشف فيها ذاته وعالمه المتقلب.]]>https://www.haarf.org/4327Wed, 16 Sep 2026 10:05:54 GMThttps://www.haarf.org/4327لا يمكن لدولة أو أمة أن تكون بلا روح. إن العمل فى مجالات الثقافة والأدب والفن والفلسفة والعلوم الاجتماعية هو عمل يضطلع بمهمة ترسيخ جذور الأمة وبناء روحها.]]>https://www.haarf.org/4326Tue, 15 Sep 2026 16:52:59 GMThttps://www.haarf.org/4326فى الحوار التالى مع «حرف»، تتحدث رضوى إمبابى عن تجربتها فى ترجمة الأدب الصينى، والبحث الذى يسبق الترجمة، ومستقبل الأدب الصينى فى العالم العربى، وغيرها من الموضوعات الأخرى عن الترجمة والمترجمين.]]>https://www.haarf.org/4322Tue, 15 Sep 2026 16:44:58 GMThttps://www.haarf.org/4322هذه الرواية تجمع بين قيمتين كبريين، الأولى هى العلاقات الإنسانية الحميمة بين الأطفال وآبائهم وأجدادهم وأصدقائهم، بل وعلاقاتهم بالحيوانات أيضًا، أما القيمة الأخرى فهى القراءة، وتبرز الرواية كيف أن القراءة وسيلة للإمتاع والمعرفة على حد سواء.]]>https://www.haarf.org/4323Tue, 15 Sep 2026 15:45:55 GMThttps://www.haarf.org/4323فى حوار مع «حرف»، نتوقف معه عند ما تكشفه اللغة الصينية عن الصين، وحدود الأمانة للمؤلف ومسئولية المترجم تجاه القارئ، ومأزق نقل المفاهيم التى لا تجد مقابلات دقيقة فى العربية، وصولًا إلى السؤال الذى يفرض نفسه اليوم: ماذا يبقى للمترجم حين تدخل الآلة إلى قلب مهنته؟]]>https://www.haarf.org/4318Tue, 15 Sep 2026 14:08:54 GMThttps://www.haarf.org/4318خرجت من جدران المستشفى الباردة، لتستقبلها شمس الصيف بحرارة مشرقة، تغمر الأرض بنورها الذهبى. بعد عشرة أيام قضتها فى ظلمة المستشفى الباهتة، كافحت عيناها للتأقلم مع سطوع الشمس الذى كاد يسلبها وعيها.]]>https://www.haarf.org/4319Tue, 15 Sep 2026 14:04:54 GMThttps://www.haarf.org/4319فى هذا الحوار مع «حرف» تتحدث منة الله عطية عن بدايات علاقتها بالصينية، وكواليس تجربتها فى نقل النصوص الصينية إلى العربية، والتحديات التى تفرضها الفوارق الثقافية والمصطلحات الفكرية.]]>https://www.haarf.org/4324Tue, 15 Sep 2026 11:00:28 GMThttps://www.haarf.org/4324إنَّ حقيقةَ «التخلّف والتعرّض للغزو» حقيقةٌ كُتبت بدمٍ ودموع. فمن البوارج الحديدية والمدافع الثقيلة إلى الفوارق العميقة فى أنماط الحضارة، كان للّطمة التى تلقّاها الوعى الصينى أثرٌ شامل فى جميع الجوانب. ]]>https://www.haarf.org/4325Tue, 15 Sep 2026 10:59:54 GMThttps://www.haarf.org/4325الزوج يعمل فى مجال الجيولوجيا. ذهابه إلى رحلات عمل هو أمر معتاد ومألوف. يحمل -دائمًا- حقيبة على ظهره ويمضى. لم يكن يلتفت إلى الخلف عند خروجه من بوابة البناية. أما هى، فلم تكن توصله أبدًا إلى الباب. ]]>https://www.haarf.org/4317Tue, 15 Sep 2026 10:10:28 GMThttps://www.haarf.org/4317فى حوارها التالى مع «حرف»، تكشف المترجمة والباحثة فى الثقافة الصينية، مى عاشور، تجربتها مع الصين وثقافتها، وكيف تبدلت رؤيتها إليها عبر الاحتكاك المباشر بلغتها وأدبها وتراثها ومدنها، متوقفة عند أوجه التقارب بين الحضارتيّن المصرية والصينية، وما تكشفه الفنون والعمارة والحكايات الشعبية من قواسم مشتركة.]]>https://www.haarf.org/4316Tue, 15 Sep 2026 10:04:52 GMThttps://www.haarf.org/4316خلال حواره مع «حرف»، يكشف حسانين فهمى عن كواليس تجربته مع الأدب الصينى، وكيف يمكن للنص الأدبى أن يضىء جوانب خفية من تاريخ الصين وتحولاتها، وأن يفتح فى الوقت نفسه مساحات للتشابه والحوار بين التجربتين المصرية والصينية.]]>https://www.haarf.org/4320Mon, 14 Sep 2026 17:57:11 GMThttps://www.haarf.org/4320كانت قد نسجته بيديها، واستغرقت فى ذلك أكثر من شهر. وكان الوشاح طويل ناصع البياض ناعم الملمس، يشعر من يرتديه وكأنه قطعة من الشال التبتى التقليدى. بيد أنها طرزت طرفيه بأوراق القيقب الأحمر، وقالت إنها علامة مميزة تخصها. ]]>https://www.haarf.org/4321Mon, 14 Sep 2026 17:55:07 GMThttps://www.haarf.org/4321فى هذا الحوار، يتحدث المترجم أيمن طارق عن تجربته فى نقل الثقافة الصينية إلى القارئ العربى، والصعوبات التى واجهها فى ترجمة المصطلحات والتعابير ذات الخصوصية، ودور المترجم فى التعامل مع النصوص السياسية والرسمية.]]>https://www.haarf.org/4314Mon, 14 Sep 2026 14:41:41 GMThttps://www.haarf.org/4314إن جهود الصين للحد من الفقر تمثل مكونًا أساسيًا فى طريق الصين وخبراتها ونموذجها التنموى، بل إنها بمثابة نموذج تسترشد به المجتمعات البشرية فى العمل على الحد من الفقر. ]]>https://www.haarf.org/4315Mon, 14 Sep 2026 14:29:40 GMThttps://www.haarf.org/4315خلال حواره مع «حرف»، يكشف الدكتور أحمد ظريف عن أسباب اختياره اللغة الصينية فى وقت لم تكن تحظى بالانتشار الذى تتمتع به اليوم، كما يكشف عن تجربته فى الدراسة داخل الصين، ومعايير اختياره الأعمال الأدبية، والتحديات التى واجهته فى ترجمة النصوص، خاصة الأعمال التى تستند إلى التراث والكلاسيكيات.]]>https://www.haarf.org/4312Mon, 14 Sep 2026 12:26:13 GMThttps://www.haarf.org/4312مهارتها فى نقش الشواهد الحجرية فلم تتعلمها على يد معلم، بل كانت هبة طبيعية من السماء. ففى عامها الخامس عشر، شخصت مستشفى الشعب بمنطقة سونغشان إصابة لاو يانغ، صاحب محل الأحذية بالقرية بسرطان الرئة فى المرحلة المتأخرة.]]>https://www.haarf.org/4313Mon, 14 Sep 2026 12:21:40 GMThttps://www.haarf.org/4313يتحدث أحمد السعيد، الرئيس التنفيذى لبيت الحكمة للثقافة، عن تجربة امتدت لأكثر من 15 عامًا فى الترجمة والنشر بين العربية والصينية، أنتج خلالها «بيت الحكمة» مئات العناوين الصينية المترجمة إلى العربية، إلى جانب محاولات لنقل الأدب والفكر العربى إلى القارئ الصينى. ]]>https://www.haarf.org/4310Mon, 14 Sep 2026 11:30:31 GMThttps://www.haarf.org/4310مو يان كاتب صينى معاصر بارز، يشغل حاليًا منصب أستاذ فى جامعة بكين للمعلمين، ومدير المركز الدولى للكتابة بالجامعة. منح فى عام ٢٠١٢ جائزة نوبل فى الأدب؛ ليصبح أول كاتب صينى يفوز بالجائزة.]]>https://www.haarf.org/4311Mon, 14 Sep 2026 11:28:18 GMThttps://www.haarf.org/4311يعتبر محمد صالح «الراحل منذ سبعة عشر عامًا» من أكثر شعراء قصيدة النثر المصريين وعيًا بدور الشاعر وقدرته على رؤية العالم، فهو راهنٌ معاصر لكنه لا يفتقد الحس الوجودى الفلسفى وأحيانًا العبثى، ذاتى تمامًا لكنه مهموم بالشأن العام دون أن ينخرط مباشرة فى السياسة.]]>https://www.haarf.org/4308Sun, 13 Sep 2026 18:20:12 GMThttps://www.haarf.org/4308 سكُة البحر على طول الطريق من البحر تأتى جموع الصبايا بجرار مرفوعة على الرأس صبايا بأعناق طويلة وقدود فائرة بجرار بيضاء وجرار بيضاء بلطخات حمراء ثمّ على طول الطريق صبايا ووشوشات وضحكات منطلقة وثمّ فضوليون وعشاق على هذه الطريق كمن أبى لأمى وضع الجرة عن رأسها وحملها إلى الدار لا شىء]]>https://www.haarf.org/4309Sun, 13 Sep 2026 18:15:12 GMThttps://www.haarf.org/4309 وفى ثانية لقيتك تمثال واقف قدامى بأناملى بتحسس فيك جمال الخالق فى تكوينك كل حدودك تفاصيلك أصل انت روحك دخلتنى وساعتها معرفتش من فينا قلبه من فينا عقله الداخل فى التانى من فينا دمه اللى بيجرى أنهار بتغمر فى مشاعره من أعلى جبال أنا توهت جواكى خالص ساعتها ماعرفتش إحنا اتنين أم واحد انزعنى]]>https://www.haarf.org/4289Sun, 13 Sep 2026 15:23:02 GMThttps://www.haarf.org/4289أعتقد، والله أعلى وأعلم، إنه نجيب محفوظ كتب الثلاثية علشان شخصية كمال عبدالجواد، وإنه كتب شخصية كمال كـ نوع من الشكر والامتنان لـ الحظ «أو الطبيعة أو القدر أو الله أو زى ما تسميه» لـ إنه تجنب مصير بائس تعيس كان هـ يلقاه لو وقع فى الحفرة، فـ عايز يسجل إزاى نجى منها.]]>https://www.haarf.org/4288Sun, 13 Sep 2026 13:22:55 GMThttps://www.haarf.org/4288هنا نحتفى برجاء عليش، نعرف أن هذا الاحتفاء لن يفيده بشىء، لكن على الأقل يمكن أن تصل أصداؤه إلى روحه التى مؤكد أنها لم تستقر بعد رغم مرور كل هذه السنوات على وفاته.. لكن مَن يعرف فقد تستقر روحه الآن بعد أن يعرف أن هناك من يهتم به ويعيد نشر كتاباته ويشيد به. ]]>https://www.haarf.org/4307Sun, 13 Sep 2026 11:19:37 GMThttps://www.haarf.org/4307طوال فترة وقوفه فى الشارع المظلم، ظلَّ بصره مشدودًا إلى النافذة المضيئة فى المبنى الكبير الذى يقف أمامه.. النافذة المغلقة لا يزال ينبعث منها صوت آلة البيانو فى خفوت شديد.. كان هذا يعنى أنَّ فتاته لا تزال فى تلك الحجرة المضيئة، ولم تفرغ بعدُ من درس البيانو، وأنَّ عليه أن ينتظرها بضع دقائق أخرى قبل أن تنزل لمقابلته.]]>https://www.haarf.org/4306Sun, 13 Sep 2026 11:14:41 GMThttps://www.haarf.org/4306إلى القاهرة سافر فلوبير وأمضى فيها قرابة شهرين حافلين بما أثار اهتمامه، وبما غمر وجدانه من مشاعر البهجة، وخلال تجواله فى مصر قرر ألا تشغله الكتابة عن الرحلة عن استقبال مباهج الصور التى تتدفق على عدسة عينيه وتغمر أحاسيسه.]]>https://www.haarf.org/4304Sun, 13 Sep 2026 09:06:42 GMThttps://www.haarf.org/4304التاريخ والموسيقى لا ينفصلان.. وكلاهما كان أول ما تعلمه الساهر وعلمه، حيث عمل فى بداية حياته مدرسًا للتاريخ، لكنه لم يستمر فقد ندهته نداهة الغناء ليصدر أول ألبوماته شجرة الزيتون.. فى عام ١٩٨٤.. ليغادر الفتى الذى عاش مع إخوته السبعة فى بيت لا يزيد على ٥٧ مترًا إلى «البراح».]]>https://www.haarf.org/4303Sat, 12 Sep 2026 20:58:38 GMThttps://www.haarf.org/4303الآن تظهر موجة جديدة من الاقتباسات الأدبية التى تُجسّد شخصيات لا تُنسى، وعوالم خيالية، وقصصًا آسرة على الشاشة الكبيرة، وتُعرَض فى دور السينما العالمية والمصرية خلال شهرى سبتمبر وأكتوبر.]]>https://www.haarf.org/4302Sat, 12 Sep 2026 18:55:32 GMThttps://www.haarf.org/4302من بين كتب الدكتور حسين مؤنس المهمة كتابه «تنقية أصول التاريخ الإسلامى»، وأهميتها بالنسبة لى ليست فى المحتوى الذى وضعه بين أيدينا فقط، ولكن أيضًا فى الجرأة التى تعامل بها مع التاريخ الإسلامى. ]]>https://www.haarf.org/4298Sat, 12 Sep 2026 16:46:31 GMThttps://www.haarf.org/4298