شخصيات نتعلم منها الحيلة
أرمان دوفال.. عندما نحب دون أن نفهم!
- الألم لا يجعل صاحبه حكيمًا بالضرورة
فى القراءة الشائعة لرواية «غادة الكاميليا» لألكسندر دوما الابن، يسهل أن نمنح أرمان دوفال مكانه بين العشاق المظلومين: شاب أحب بصدق، وامرأة استجابت لحبه، ومجتمع تدخل بينهما ليحرمهما من السعادة، وهى قراءة تجد ما يسندها فى الرواية، لكنها تترك جانبًا من شخصية أرمان فى الظل، ذلك الجانب الذى يجعلنا نتساءل: كيف استطاع رجل أحب امرأة بهذا العمق أن يؤذيها بهذه القسوة؟ وكيف تحولت المرأة التى أراد إنقاذها إلى امرأة يريد الانتقام منها؟

لا يكفى أن نقول إن الغيرة أعمت عينيه، أو إن الفراق جرح كبرياءه. فهذه إجابات تصف ما حدث، لكنها لا تبلغ جذوره، خلف غضبه تصور للحب، وخلف تصوره طريقة فى فهم البشر. ومن هنا يمكن الاقتراب من أرمان بوصفه إنسانًا امتلك القدرة على الشعور قبل أن يمتلك القدرة على الفهم، ودخل علاقة أكبر من خبرته، ثم ظن أن حرارة قلبه ستعوض كل ما ينقصه من معرفة.
أرمان ليس مخادعًا فى حبه. ولو كان كذلك لفقدت مأساته كثيرًا من قوتها. إنه يحب مارجريت جوتييه بالفعل، ويرى فيها ما يعجز كثير من المحيطين بها عن رؤيته. ففى عالم اعتاد النظر إليها من خلال جمالها وما يحيط بها من ترف، يلتفت إلى مرضها ووحدتها وحاجتها إلى عناية لا تطلب مقابلًا. ولهذا يستطيع أن يصل إلى قلبها؛ لأنه يقدم لها شيئًا افتقدته وسط كثرة المعجبين: الإحساس بأنه يحبها لذاتها، وليس لما يستطيع أن يأخذه منها.
لكن هذه البداية الجميلة تحمل سؤالها الصعب: هل استطاع أرمان أن يرى مارجريت خارج الأحكام التى حاصرتها، أم أنه تجاوزها ما دامت تمنحه الحب الذى يتمناه؟
لقد عرف أرمان ماضى مارجريت وتقبّله حين أحبها، لكنه لم يستطع أن يمنع نفسه من استخدامه سلاحًا ضدها حين جُرح كبرياؤه، أراد أن يبدأ معها حياة جديدة، غير أن الماضى ظل حاضرًا فى نظرته، ينتظر لحظة الشك لكى ينقلب من ذكرى تجاوزها الحب إلى تهمة تدينها، وكأن ثقته بها كانت تحتاج إلى إثبات متجدد، بينما يستطيع ارتيابه أن يستند إلى تاريخها كله.
هنا تتضح هشاشة الحب الذى يريد أن ينقذ الآخر من ماضيه، لكنه لا يستطيع أن يتقبله بكل ما فيه من تناقضات، فأرمان يتطلع إلى مارجريت التى ستخرج معه من حياتها القديمة، وتجد فى حبه ما يغنيها عن العالم، وهذه رغبة مفهومة، بل مؤثرة، لكنها تصبح عبئًا حين يتصور أن الانتقال من حياة إلى أخرى يمكن أن يحدث بقوة العاطفة وحدها، فى مجتمع لا يغير أحكامه على امرأة لها ماضٍ لا يغفره، وديون تثقلها، وعلاقات وعادات يصعب الفكاك منها، ومخاوف وجسد مريض وسُمعة تسبقها إلى كل مكان.
فى الحياة المشتركة، لا يكون المال تفصيلًا يقع خارج الحب، إنه يدخل إلى البيت مع الطعام، ويظهر فى حساب النفقات، وفى سؤال الغد، وفى مقدار ما يستطيع كل طرف أن يقدمه دون أن يفقد استقلاله أو يثقل على الآخر. ومارجريت، التى تبدو فى ظاهر حياتها امرأة اعتادت الرفاهية، تواجه هذه الحقائق مواجهة عملية، فهى ترهن بعض ممتلكاتها وتبيع بعضها، وتستعد للتخلى عن المزيد كى تستمر علاقتهما، وحين يتهمها الأب باستنزاف ثروة ابنه، تضع أمامه ما يثبت أنها كانت تتحمل كُلفة الابتعاد عن حياتها السابقة.
لهذا لا يصح اختزال قصور أرمان فى أنه أحب امرأة متخيلة تمامًا ولم ير المرأة الحقيقية قط، لقد رأى منها أشياء حقيقية، وأيقظ فيها مشاعر حقيقية، لكنه لم يفهم من هذه المعرفة ما يكفى ليحميها من اندفاعه. عرف حنانها، ولم يمنح هذا الحنان وزنًا كافيًا عندما حكم عليها، عرف مرضها، ثم استطاع أن يزيد آلامها، وكانت مشكلته أن فهمه لها يتراجع كلما ارتفع صوت جرحه.
وهنا نكتشف واحدة من أصعب حقائق الحب: أننا قد نحب إنسانًا حبًا عميقًا، ونظل عاجزين عن فهمه، نعرف جيدًا كيف يسعدنا، وكيف يؤلمنا، وما الذى ننتظره منه، لكننا لا نبذل الجهد نفسه لنعرف ما يخشاه، وما يعانيه، وما الذى يضطره إلى تصرف لا نفهمه، ومع الوقت، قد ننشغل بما يفعله بنا أكثر مما ننشغل بما يحدث له، فنحكم على تصرفاته بقدر ما أسعدتنا أو جرحتنا، لا بما دفعه إليه، وهكذا، حين نظن أننا نفهم من نحب، قد لا نكون فى الحقيقة قد فهمنا إلا أنفسنا فى علاقتنا به.
هذا ما يحدث لأرمان حين تفارقه مارجريت، فهو يملك أسبابًا تجعله يعتقد أنها اختارت العودة إلى حياتها السابقة، ولا يعرف الاتفاق الذى انتزعه أبوه منها، كما أنها تتعمد إخفاء الحقيقة عنه، وتقبل أن تبدو فى عينيه امرأة تخلت عن الحب، لذلك لا تكون مسئوليته فى أنه أخفق فى اكتشاف سر حُجب عنه، وإنما فى أنه أصدر عليها حكمًا نهائيًا، واستباح لنفسه إيذاءها.
كان يستطيع أن يخطئ فى فهمها دون أن يهينها، وكان يستطيع أن يصدق أنها لم تعد تحبه، ثم يبتعد، لكن جرحه لم يكتفِ بالفراق، وسعى أن تتألم، وأن ترى ألمها فى عينيه، وأن تدرك أنه قادر على رد الإهانة التى يعتقد أنها لحقت به منها.
عندما يراها بعد الفراق محاطة بمظاهر الرفاهية، يقرأ المشهد بوصفه دليلًا على خيانتها، كان أمامه مشهد يحتمل أكثر من تفسير، لكنه لم يرَ فيه إلا ما يؤكد شكوكه.
وتتخذ القسوة عنده مسارًا يتجاوز الانفعال العابر. يدخل فى علاقة مع أوليمب ليجرح مارجريت، ويستغل ما يعرفه من تعلقها به، ثم يواصل ملاحقتها بالإهانات والرسائل المؤذية. ويقر، وهو يستعيد تلك الفترة، بأنه كان يدرك سلطانه عليها ويستخدمه استخدامًا جبانًا. هنا يقدم أرمان نفسه ما يمنعنا من تبرئته بحجة أنه كان عاشقًا موجوعًا؛ فقد كان الألم حقيقيًا، وكان الأذى الذى تعمده حقيقيًا أيضًا.
فما الذى بقى، فى تلك اللحظات، من الشاب الذى أراد حمايتها من عالمها؟
بقى حبه، لكنه اختلط برغبة فى العقاب، وهذا الاختلاط هو ما يمنح الشخصية عمقها المقلق. لا يحتاج الإنسان إلى أن يتوقف عن الحب لكى يصبح قاسيًا؛ أحيانًا يمنحه استمرار الحب معرفة دقيقة بمواضع الوجع، ويمنحه الغضب استعدادًا لاستعمالها، يعرف كيف يؤلم لأنه يعرف كيف يقترب، وتصبح الألفة التى كان ينبغى أن تحمى الآخر طريقًا إلى جرحه.
وتصبح علاقته بالمجتمع، على هذا الأساس، أكثر تعقيدًا مما توحى به صورة العاشق المتمرد على التقاليد. لقد تحدى المجتمع حين أحب مارجريت، لكنه لم يتحرر من أحكامه كلها. وعندما غضب منها، وجد فى تلك الأحكام لغة جاهزة لإدانتها. المرأة التى رآها جديرة بحبه عادت فى نظره إلى صورتها الاجتماعية القديمة، كأن ما عرفه منها يمكن أن يمحوه قرار لم يفهمه.
أما مارجريت، فترى من المشهد ما لا يراه أرمان. وحين يطلب منها أبوه أن تبتعد، ويجعل ارتباطهما تهديدًا لمستقبل الأسرة وزواج ابنته، تدخل فى مأزق لا تحله النيات الحسنة. استمرارها سيجعلها، فى نظرهم، سببًا فى تعاسة الآخرين، وابتعادها سيجعلها، فى نظر أرمان، امرأة لم تحبه بما يكفى. وهى تختار أن تتحمل الحكم الثانى لكى تتجنب الأول.
لكن نضجها هنا لا يعنى أن قرارها كامل أو خالٍ من المأساة. لقد قبلت أن تقرر عنه، وأن تخفى عنه ما كان من حقه أن يعرفه، وإن فعلت ذلك تحت ضغط بالغ وبقصد التضحية. فالرواية تتيح أن نرى فى صمتها نبلًا، وأن نرى فيه كذلك أثر عالم لم يمنحها فرصة عادلة للكلام. تستطيع أن تثبت محبتها إذا انسحبت، أما إذا طالبت بحقها فى البقاء، فسوف يجدون فى مطالبتها دليلًا على أنها لا تحب إلا نفسها.
وهكذا تبلغ قسوة ذلك العالم درجة يصبح فيها نبل المرأة حجة لإقصائها. ما دام لها قلب، فلتستخدمه فى التضحية. وما دامت تحب، فلتثبت حبها بالغياب. إنها مطالبة بأن تكون جديرة بالسعادة، ثم بأن تتخلى عنها.
وأرمان، الذى لا يعرف هذا كله، يزيد عبء تضحية لم يرها. لذلك تصبح مأساته، حين تتكشف الحقيقة، أكبر من حزن رجل فقد حبيبته. إنه يفقد أيضًا الصورة التى احتفظ بها عن نفسه: صورة العاشق الذى ظلمته امرأة، فإذا به إنسان ظلم امرأة كانت تحاول حمايته. ويكتشف أن ما حسبه ردًا على الخيانة كان جزءًا من عذاب الوفاء.
هذه المعرفة تقلب الماضى دون أن تستطيع تغييره. المواقف نفسها تبقى، لكن معناها يتبدل. ما رآه برودًا يصبح كتمانًا، وما حسبه تفضيلًا للترف يصبح ستارًا يخفى التضحية، وما منحه شعورًا مؤقتًا بالانتصار يعود إليه مصدرًا للخجل. لقد كانت الحقيقة موجودة، لكنه عاش داخل قصة أخرى، وتصرف على أساسها، ثم لم يعد يستطيع استدعاء المرأة التى دفعته خسارتها إلى فهم القصة كاملة.
ومع ذلك، لا ينبغى أن نستقبل نهاية أرمان بوصفها إعلانًا سهلًا عن اكتمال نضجه. فالألم لا يجعل صاحبه حكيمًا بالضرورة، والندم لا يضمن أن أخطاءه لن تتكرر. الذى نستطيع رؤيته أن روايته لتجربته أصبحت تتسع لما لم تتسع له نظرته وهو يعيشها. صار قادرًا على الاعتراف بقسوته، وعلى التمييز بين ما شعر به وما كان يحق له أن يفعله. وهذه بداية معرفة، وإن جاءت بعد أن فقدت قدرتها على إنقاذ علاقتهما.
وعندما تنتهى الرواية، تبقى أمامنا حسرة تتجاوز موت مارجريت: كان فى استطاعته أن يكون أرحم حتى وهو لا يعرف. لم يكن محتاجًا إلى اكتشاف تضحية عظيمة كى يمتنع عن الإهانة، ولا إلى إثبات براءتها كى يحترم ألمها. كان يكفى أن يتذكر أن المرأة التى أمامه إنسان لا يحيط بحياته، وأن جرحه، مهما اشتد، لا يمنحه الحقيقة كاملة.
تلك هى المعرفة التى يصل إليها وقد ضاعت فرصتها، صار يعرف مارجريت معرفة أعمق، لكنها لم تعد موجودة لتعيش معه فى ضوء هذا الفهم، وبقى له أن يحمل حبًا يستطيع أخيرًا أن يراه من جهتها، وأن يعيش مع السؤال الذى لا يملك له جوابًا مريحًا: كيف كنت أحبها كل هذا الحب، ولم أكن رحيمًا بها؟



