الشاعرة جويس منصور كانت أقرب إلى ثورة قصيدة النثر المصرية فى التسعينيات بفوضاها وتمردها وخروجها على الأطر.
فى حواره مع حرف، يتحدث عن واقع النشر اليونانى، وفرص الترجمة والتعاون الثقافى مع مصر، ورؤيته مستقبل الكتاب فى ظل التحولات الرقمية الراهنة.
تشهد صناعة النشر والكتاب فى اليونان مرحلة تجمع بين الحفاظ على الإرث الأدبى التقليدى ومحاولة التكيف مع التحولات الرقمية العالمية، فى وقت لا تزال فيه الثقافة والكتاب يحتفظان بحضور واضح داخل المجتمع اليونانى، رغم انخفاض أعداد القرار خاصة بين أوساط الشباب، رغم التحديات الاقتصادية وتغير عادات القراءة عالميًا.
ظلت أجيال عديدة فيما بعد مندهشة من تصرف العقاد تجاه الشاعر الشاب الذى لم يتجاوز الثانية والعشرين من عمره، فوجئ أعضاء اللجنة كذلك، لأن العقاد يتحدى شابًا فى مقتبل العمر.
فى أسبوع واحد فقط ظهر له اثنان من أهم أفلامه هما «الكيف» و«عفوًا أيها القانون» وبعدهما ظهر فيلم «البرىء» فى مهرجان القاهرة السينمائى الدولى.
إن كتاب «لماذا ننام؟» يعد تنبيهًا لأنفسنا ولضميرنا البيولوجى فى عالم يناهض الراحة والاسترخاء. أثبت لنا «ووكر» بالأدلة المفصلة أن النوم هو منظومة دعم بيولوجى غير قابلة للتفاوض، تحمى عقولنا وقلوبنا، وإبداعنا البشرى.
آدم فاين، الذى نشر مؤخرًا كتابًا بالعبرية بعنوان «رسالة مصيرية»، وأجرى أول مقابلة باللغة الإنجليزية مع صحيفة The Jerusalem Post.
حول كواليس تعرفها على اللغة العربية وآدابها، وأسباب اختيارها «الأيام» لترجمته إلى السلوفينية، والصعوبات التى واجهتها خلال الترجمة، وأبرز ما توقفت عنده فى شخصية طه حسين، وحضور الأدب العربى فى سلوفينيا، يدور حوار «حرف» التالى مع المترجمة السلوفينية الشابة زاريا فرشيتش.
لأن الأدب الروسى له حضور قوى فى الثقافة المصرية، ويعتبر واحدًا من أهم الروافد التى تعلم منها الأدباء المصريون عبر الأجيال، التقت «حرف» المترجمة رولا عادل رشوان للحديث معها عن هذه الأعمال، ورؤيتها للترجمات العربية القديمة للأدب الروسى، إلى جانب العديد من الموضوعات الأخرى المتعلقة بالترجمة بصفة عامة.
شخصيًا علىّ أن أعترف بأننى فى طفولتى كنت دائم الخلط بين ثروت وشاكر من فرط تلاقى روحيهما، وترسخ فى يقينى أنهما شقيقان أو «توأم».
كيف قدم ثمانية أفلام فى عام 1984؟ وكيف صنع فيلمين من أهم 100 فيلم فى تاريخ السينما المصرية فى عام واحد؟ وكيف أعلن عن «الهلفوت» بعد 20 يومًا فقط من عرض فيلم «الحريف»؟
«سيد الذباب» تعتبر تحفة أدبية كلاسيكية، تناقش انهيار الحضارة والطبيعة البشرية الوحشية، من خلال قصة مجموعة من الصبية البريطانيين العالقين على جزيرة مهجورة، وهى الأحداث التى يدور حولها المسلسل الجديد، الذى بدأ عرضه فى فبراير الماضى على المنصات الرقمية المختلفة، ومن بينها «نتفليكس».
