الأحد 22 نوفمبر 2026
المحرر العام
محمد الباز

الفارس.. إيان رانكين: أتبرع بـ40% من أموالى ولا أحتاج إلا جهازًا موسيقيًا وسيارة!

حرف

 - أدب الجريمة «سياسى» بالأساس ويكشف فساد المجتمع وصراع السلطة

- أكشف أسرار عالم فاحشى الثراء فى روايتى الجديدة «The Heights»

يُعدّ السير إيان رانكين، الروائى الإسكتلندى الذى مُنح لقب الفروسية البريطانى عام 2022 تقديرًا لإسهاماته فى الأدب والعمل الخيرى، أحد أبرز كُتَّاب أدب الجريمة المعاصر. لكن ما يميّز عالمه الروائى ليس الجرائم التى يتولى أبطاله حل ألغازها، وإنما ما تكشفه هذه الجرائم من فساد سياسى وتفاوتات طبقية وصراعات على السلطة والنفوذ. ومن خلال شخصية المحقق «جون ريبوس»، رسّخ «رانكين» مكانته بوصفه كاتبًا يتخذ من الجريمة مدخلًا لفهم المجتمع وتناقضاته، وهو ما يتكرر فى روايته الجديدة «The Heights» التى ينتقل فيها إلى عالم فاحشى الثراء فى أحد أرقى أحياء لندن، حيث تقع جريمة قتل داخل مبنى سكنى فاخر، لتفتح التحقيقات الباب أمام عالم تختبئ خلف مظاهر بذخه أسرار كثيرة.

فى هذا الحوار، الذى تترجمة «حرف» عن صحيفة «الجارديان» البريطانية يتحدث السير إيان رانكين عن روايته الجديدة، ورؤيته لأدب الجريمة بوصفه أدبًا سياسيًا بالأساس، وعن الطبقات الاجتماعية والحدود التى تفصل بين عوالم البشر.

قلّما يشاهد السير إيان رانكين التليفزيون. فداخل شقته فى إدنبرة، حيث يكتب ويستمع إلى الموسيقى ويكرّس وقته لتجميع مجسمات بالغة التعقيد من مكعبات «الليجو»، لا مكان لشاشة تليفزيون مُسطَحة تلمع فى أحد الأركان.

صنع «رانكين» بهذه المكعبات مجسمات لأعضاء فرقة «البيتلز» الأربعة، وغواصتهم الصفراء الشهيرة، بعدما أكمل ذات مرة مجسمًا لبرج «إيفل» بلغ ارتفاعه مترين تقريبًا.

لكن هل شاهد أحدث معالجة تليفزيونية لشخصيته الأشهر «المحقق جون ريبوس»، الذى يؤدى دوره هذه المرة الممثل ريتشارد رانكين، الذى لا تربطه بالكاتب صلة قرابة؟ وذلك بعد أن أدى الشخصية سابقًا كل من كين ستوت وجون هانا.

يقول «رانكين» معترفًا: «شاهدته بالفعل. لقد أعطونى الحلقات على أقراص DVD، حتى أتمكن من مشاهدتها على الكمبيوتر».

فتى جهاز الكمبيوتر نفسه، تغيّرت شاشته وقُرصه الصلب، وحُفرت آثار الاستخدام على مفاتيح لوحة الكتابة. يستقر الكمبيوتر فوق مكتب صغير متواضع قائم على دعامتين، اشتراه «رانكين» من شارع «تشارينج كروس» فى لندن عام ١٩٨٧، ثم حمله بصعوبة إلى شقته فى توتنهام عبر مترو الأنفاق.

رافقه الكمبيوتر والمكتب فى رحلته من لندن إلى ريف «دوردونى» جنوب غربى فرنسا، حيث أقام بضع سنوات مع زوجته «ميراندا» خلال تسعينيات القرن الماضى، قبل أن يعود بهما إلى إدنبرة، المدينة التى استقر فيها الزوجان منذ ذلك الحين مع ابنيهما.

قد توحى هذه التفاصيل بأنه شخص شديد التعلّق بالماضى، متوجّس من التغيير ومن مظاهر الحداثة، لكن أعماله الأدبية تناقض هذا الانطباع تمامًا. فعلى امتداد ٢٦ رواية من سلسلة «ريبوس»، وسلسلة أقصر تدور حول «المحقق مالكولم فوكس»، إلى جانب عدد من الروايات المستقلة والمسرحيات، أثبت «رانكين» أنه شديد الانشغال بأخطر قضايا الحياة المعاصرة وأكثرها إلحاحًا.

يقول: «أدب الجريمة الذى يعنينى هو ذلك الذى ينظر إلى المجتمع، وإلى الفوضى التى نعيش فيها، ويحاول أن يفهم كيف وصلنا إلى هذا الحال. وهو بالمقام الأول، أدب سياسى».

تتناول رواية إيان رانكين الجديدة «The Heights» هذا التحدى فى أجواء تجمع بين الإثارة والثراء الفاحش. يحمل العنوان اسم مبنى سكنى فى «نايتسبريدج»، أحد أرقى أحياء لندن. يستهدف هذا المبنى أصحاب الثروات الطائلة، ويعيش فيه الأثرياء والمشاهير الذين لا يتصورون أن تخلو إقامتهم من دار سينما ومنتجع صحى فاخر، أو أن يستقبلهم البهو الرخامى للمبنى من دون أن تزيّنه أعمال فنية للأخوين «تشابمان».

لكن هؤلاء السكان، الذين اعتادوا حياة الرفاهية، لم يخطر ببالهم أن يُعثر على موظف الاستقبال مقتولًا بضربات هشّمت رأسه، وأن تصل «المحققة جيليان» جيش بأسرع وقت لتستجوبهم وتسأل كلًّا منهم عن مكان وجوده وقت وقوع الجريمة.

من بين الشخصيات التى استلهم منها «رانكين» ملامح «جيليان جيش»، بطلة روايته الجديدة، كان المحقق التليفزيونى الأمريكى «كولومبو»، الذى ظهر فى سبعينيات القرن الماضى، ولفت انتباه «رانكين» وأسره بأدائه، فى الأيام التى كان لا يزال فيها من مشاهدى التليفزيون المنتظمين.

يقول «رانكين»: «لم أدرك ذلك حين كنت أشاهده فى مراهقتى، لكن كولومبو شخصية اشتراكية. يدخل حياة هؤلاء الأثرياء ويقلبها رأسًا على عقب، دون أن يدركوا ما يفعله إلا بعد فوات الأوان. كنت أرى فى ذلك أمرًا فريدًا حقًا. المسألة تتعلق بالطبقة الاجتماعية. فهو ينتمى إلى الطبقة الدنيا بينما هم يمثلون الطبقة العليا، وهو عازم على الإيقاع بهم. وقد فعل ريبوس ذلك فى عدد غير قليل من الروايات».

يعتقد أن «جيش» تستمتع فى قرارة نفسها بفكرة إزعاج هؤلاء الأثرياء، من خلال طرح الأسئلة التى لا يرغبون فى سماعها، والتدخل فى عالمهم المترف الذى تحيط به كل أسباب الراحة والحماية.

لكن تختلف حياة «جيليان جيش» خارج العمل عن حياة «ريبوس». فهى شخصية لها جذور راسخة فى محيطها الاجتماعى، وتعيش فى توتنهام، الحى الذى عرفه «رانكين» جيدًا خلال سنوات إقامته فى لندن. وبعد انتهاء عملها تعود إلى منزلها لتعتنى بأمها. ومن خلال هذه التفاصيل اليومية تتسع صورة لندن فى الرواية لتبدو مدينة من عوالم متباينة لا يجمع بينها الكثير، تفصل بينها فجوات اجتماعية شاسعة.

أسأله إن كان قد ساوره القلق من مغادرة إدنبرة، المدينة التى اتخذها مسرحًا لكتاباته وسرده طوال سنوات طويلة. يجيب: «لم أشعر بأى تردد. فالبقاء فى المكان نفسه قد يضيّق عليك الخناق، ولو قليلًا. حين تخطر لك فكرة رواية تسأل نفسك، هل يمكن أن تدور أحداثها فى إدنبرة؟ وإذا لم يكن ذلك ممكنًا، فهل أستطيع أن أكتبها أصلًا؟».

ويرى «رانكين» أن هذه الحكاية التى تجمع بين استعراض فاحشى الثراء لثرواتهم، وحرصهم الشديد، بشكل متناقض للغاية، على إبقاء حياتهم الخاصة بعيدًا عن الأنظار، ما كان لها أن تُكتب بالطريقة نفسها لو دارت أحداثها فى إدنبرة.

فالمدينة، على الرغم من رخائها، لا تعرف مظاهر البذخ الصاخبة التى تميز أحياء لندن الراقية. يقول «رانكين»: «لن ترى هنا سيارة (رولز رويس) أو (بوجاتى فيرون). فالثراء فى إدنبرة يتسم بالتحفظ ولا يميل أصحابه إلى استعراضه».

بالتأكيد نجاح روايات إيان رانكين جعلته رجلًا ثريًا، لكنه لم يحصل على مكتب خاص به إلا بعد أن تجاوز الـ٦٠. هو يبلغ الآن ٦٦ عامًا. وطوال سنوات اعتاد العمل فى غرف إضافية بالمنزل وفى العلّية، بل إنه جلس وكتب ذات مرة بجوار غسالة ملابس تهتز أثناء تشغيلها بينما كان حامل تجفيف الملابس فوق رأسه!

يقول إنه سعيد لأنه لم يحقق هذا النجاح الكبير فى سن مبكرة، مضيفًا: «كنت أحمقَ. أنا متأكد من أننى كنت سأشترى سيارة (لامبورجينى)، وأضع لعبة (البينبول) فى كل غرفة من غرف البيت».

يعيش «رانكين» وزوجته «ميراندا» الآن على بُعد دقائق قليلة سيرًا على الأقدام من الشقة التى يتخذها مكتبًا للكتابة، ويحرصان على السفر إلى وجهات بعيدة حول العالم.

يقول: «قررت (ميراندا)، قبل بضع سنوات، أنه، بعدما غادر الأبناء المنزل وأصبح لدينا بعض المال فى البنك، علينا أن نسافر قبل أن نتقدم فى العمر أكثر من اللازم، وقبل أن نفقد القدرة على الحركة أو تتراجع قدراتنا العقلية».

ويضيف: «أنا لا أبدى حماسًا كبيرًا لفكرة العطلات، ولا أفضّل وجهة على أخرى. (ميراندا) هى التى تخبرنى بأننا سنذهب إلى هذا المكان ثم إلى ذاك. وهكذا أصبحنا نسافر كثيرًا، خاصةً خلال السنوات الثلاث أو الأربع الماضية. وهى تحجز رحلاتنا الآن حتى عام ٢٠٢٨».

خلال أسفاره يكرّس «رانكين» وقته للبحث وجمع المعلومات، لكنه لا يفلح فى تحويلها إلى نص مكتوب. ففى رحلة بحرية قام بها مؤخرًا حول أمريكا الجنوبية، لم يأخذ معه حتى حاسبه المحمول القديم، واكتفى بتدوين ملاحظاته بخط يده، إلى أن عرض عليه أحد الركاب أن يستعير حاسبه. ومن هنا نفهم رسالة الامتنان التى يوجّهها «رانكين» فى نهاية روايته الجديدة «The Heights»

لكن ما إن يعود إلى مكتبه حتى ينطلق فى الكتابة بسرعة وعزم، وإن كان لا يستسيغ وصفه بالكاتب الفريد من حيث غزارة إنتاجه.

عن عاداته فى الكتابة، داخل منزله مع زوجته، فى مدينة «كرومارتى» الإسكتلندية الساحلية، يقول إيان رانكين: «إذا كان الطقس جميلًا لا أكتب شيئًا. أما إذا ساء الطقس فأكتب كثيرًا، لأنه لا يبقى ما أفعله غير الكتابة. أنا أكثر الكُتَّاب الذين أعرفهم كسلًا واجتهادًا فى آن واحد!».

وبعيدًا عن شغفه بشراء أسطوانات الموسيقى، وحضور حفلات الفرق الموسيقية من حين إلى آخر، وإن كان يعترف- بشىء من الأسف- بأنه لم يعد يحضرها إلا إذا كانت هناك مقاعد للجمهور متاحة، علاوة على تركيب مجسمات «الليجو»، والسفر فى العطلات، يجد «رانكين» وجهة أخرى لإنفاق أمواله. فهو يخصص سنويًا ما بين ٣٠ و٤٠٪ من صافى دخله للصندوق الخيرى الذى أسسه مع زوجته «ميراندا»، ويعمل فيه أيضًا ابنهما الأكبر «جاك».

يقول «رانكين»: «لدىّ من المال أكثر مما أستطيع إنفاقه. فما الذى يمكن أن تفعله بعد أن تشترى جهاز موسيقى رائعًا وسيارة جيدة؟».

أشعر بأننى لا أستطيع أن أختتم حديثى مع «رانكين» دون أن أسأله عن شخصية «ريبوس»، الذى كان آخر عهدنا به خلف القضبان بعد وفاة عدوه القديم، زعيم العصابات المعروف باسم «بج جير». لا يكشف «رانكين» الكثير عن مشروعه المقبل، هل سيعود إلى «ريبوس» أم يمنح «المحققة جيليان جيش» مغامرة جديدة؟ لكنه يلمّح إلى ما ينتظر «ريبوس». أقول له إنه ترك بطله فى نهاية الرواية فى وضع لا يُحسد عليه، فيعترض قائلًا: «هذا ما يقوله الجميع، لكن هذا غير صحيح. ففى نهاية الرواية، يقول له محاميه، لديك أخبار سارة جدًا، وهذا يعنى بوضوح أنه سيخرج من السجن. فالاستئناف سيُنظر فيه وسيُفرج عنه. لا يساورنى أدنى شك فى أن هذه هى النهاية السعيدة».

بعد انتهاء الحديث يعود السير إيان رانكين إلى الكتابة قليلًا قبل أن يخرج لقضاء الأمسية. وربما يمرّ على حانة «أكسفورد»، حيث لا يعلّق روّادها على شهرته ومكانته إلا بممازحته قائلين: «أين حصانك؟». ومن الواضح أنه يُفضّل أن تبقى الأمور على هذا النحو، من دون أى معاملة خاصة بسبب شهرته.