بين مؤيد اعتبر العامية فى مسلسل الحشاشين «لغة شعبية تقرب الأحداث من المشاهد»، ومُعارض يرى «اختلاط اللغتين تشويهًا للتاريخ»، تبقى الأسئلة: من المحق فى هذه المعركة؟ وأين تكمن حدود الإبداع اللغوى فى الأعمال الفنية؟ هل سيحُسم الصراع؟ أم سيبقى هاجسًا يطارد كل عمل فنى؟
