حرف | نضال ممدوح صفحة 4

نضال ممدوح صفحة 4

المركز القومى للترجمة.. كرمة سامى: استحداث «الكتاب الصوتى».. واستمرار أزمتى النشر والتوز يع

الخميس 15/أغسطس/2024 - 10:10 ص

منذ توليها منصب مدير المركز القومى للترجمة، بقرار من وزيرة الثقافة السابقة، الدكتورة إيناس عبدالدايم، نجحت الدكتورة كرمة سامى فى تنفيذ العديد من المشروعات فى قطاع الترجمة، من أبرزها «الكتاب الصوتى»، والترجمة من العربية إلى لغات أخرى.

صندوق التنمية الثقافية.. وليد قانوش: «بيت الشعر» بلا مدير من شهرين.. وغموض حول «الوديعة»

الخميس 15/أغسطس/2024 - 10:06 ص

يتولى صندوق التنمية الثقافية إدارة وتنظيم ودعم العديد من المهرجانات الثقافية والفنية، فى مجالات السينما والمسرح والفنون التشكيلية، بما يعمل على دعم وتنمية وتطوير هذه الفنون، من بينها المهرجان القومى للسينما المصرية، والمهرجان القومى للمسرح المصرى، ومهرجان المسرح التجريبى، وسمبوزيوم النحت الدولى فى أسوان، ومهرجان سينما الطفل.

قطاع الفنون التشكيلية.. وليد قانوش: إقامة 1164 فعالية متنوعة.. وتأخر فى تطوير متحف الجزيرة

الخميس 15/أغسطس/2024 - 10:02 ص

يجمع الدكتور وليد قانوش بين رئاسة قطاع الفنون التشكيلية، وتسيير أعمال صندوق التنمية الثقافية، ما خلق حالة من الارتباك فى القطاعين. وأصدرت وزيرة الثقافة السابقة، الدكتورة نيفين الكيلانى، فى ديسمبر 2022، قرارًا بتعيين «قانوش» رئيسًا لقطاع الفنون التشكيلية، ومنذ ذلك التاريخ، كان حصاد عمله مميزًا على صعيد الكم والكيف.

صبحى موسى: هناك مثقفون رفضوا إزاحة الإخوان إلا بالديمقراطية وتناسوا أن «هتلر» جاء بالصندوق

الأربعاء 14/أغسطس/2024 - 11:20 م

فى روايته الأحدث «كلاب تنبح خارج النافذة»، يعيد «موسى» تحليل وتفكيك ثورتى 25 يناير و30 يونيو. عن الرواية وما تحمله من أفكار ورؤى، وعن المشهد الثقافى المصرى بكل أحواله وأزماته، أجرت «حرف» مع صبحى موسى الحوار التالى.

عفا عليه الزمن.. قانون اتحاد الناشرين خاص بـ«الجمهورية العربية المتحدة»!

الجمعة 09/أغسطس/2024 - 06:56 م

فى خطوة لتطويره وتحديثه وفقًا لمتغيرات العصر، تعكف لجنة من أعضاء مجلس إدارة اتحاد الناشرين المصريين على وضع مسودة أولية لتعديل القانون الخاص بالاتحاد، خاصة أنه لم تدخل أى تعديلات عليه منذ إصداره عام 1965، رغم ما طرأ على المهنة من تطورات كبيرة.

ميسرة صلاح الدين: بعض المخرجين يلهثون لتقديم عروض مسرحية بلا جودة

الخميس 08/أغسطس/2024 - 03:33 م

رأى «صلاح الدين»، فى حواره التالى مع «حرف»، أن توقف التصوير التليفزيونى للعروض المسرحية من أسباب تراجع المسرح خلال الفترة الأخيرة، لأن عدم عرض المسرحيات على الشاشة للمشاهدين يؤثر بشدة على دورة حياة هذه العروض.

أين مؤتمر الرواية يا وزير الثقافة؟.. رسائل 50 كاتبًا وأديبًا عربيًا إلى الدكتور «هنو» (3)

الخميس 01/أغسطس/2024 - 01:40 م

فى عددها السابق، فتحت «حرف» هذه القضية المهمة، من خلال افتتاحية كتبها الدكتور محمد الباز، الإعلامى والكاتب الصحفى والروائى أيضًا، وهو ما تستكمله فى هذا العدد، من خلال استكتاب عدد من الروائيين، لنعرف كيف ينظرون إلى أهمية ملتقى أو مؤتمر الرواية فى القاهرة، ورأيهم فى تأجيله منذ 5 سنوات كاملة.

أين مؤتمر الرواية يا وزير الثقافة؟.. رسائل 50 كاتبًا وأديبًا عربيًا إلى الدكتور «هنو» (2)

الخميس 01/أغسطس/2024 - 01:34 م

أين مؤتمر الرواية يا وزير الثقافة؟.. رسائل 50 كاتبًا وأديبًا عربيًا إلى الدكتور «هنو» (1)

الخميس 01/أغسطس/2024 - 01:22 م

فى صحبة محمود سعيد.. 100 لوحة لرائد فن التصوير الحديث فى الزمالك

الإثنين 22/يوليو/2024 - 11:04 م

يختلف معرض «فى صحبة محمود سعيد» عن غيره من المعارض الكثيرة التى أقيمت بهدف استعادة تراث الفنان السكندرى رائد فن التصوير الحديث.

المؤرخ الأمريكى كايل أندرسون: بكيت وأنا أكتب «فرقة العمال المصرية»

السبت 13/يوليو/2024 - 04:11 م

فى السطور التالية، «حرف» تحاور المؤرخ الأمريكى كايل أندرسون، للتعرف على قصة كتابه الذى احتل قائمة «الأكثر مبيعًا» بين إصدارات المركز القومى للترجمة طوال عام.

الروائى محمد داود: خالد فهمى رجعى يختبئ خلف الزخرفة الأكاديمية

الخميس 04/يوليو/2024 - 10:04 ص

عن اشتباكه مع خالد فهمى، ومعاركه مع الكثير من تيارات اليسار، ورؤيته لحركة الثقافة العربية، وإشكاليات النقد والجوائز وغيرها، يدور حوار «حرف» التالى مع الروائى محمد داود.

أحمد هنو.. هل يجدد «الفنان الشاب» دماء «الوزارة العجوز»؟

الأربعاء 03/يوليو/2024 - 06:58 م

استقبل عدد كبير من المثقفون والكُتاب ترشيح «هنو» لتولى حقيبة الثقافة بترحيب كبير، هذا الترحيب النابع، ربما، من صغر سن الوزير الجديد، ومظهره البسيط الأنيق، وقربه من طلابه، الذين أشاد معظمهم بأفكاره وطريقة تعامله وإدارته الحديثة لكليتهم.

جريمة لا تسقط بالتقادم.. «حرف» تكشف أسرار غلاف الشاطر فى «أخبار الأدب»

الجمعة 28/يونيو/2024 - 12:33 ص

مما لا ينساه كل المصريين بصفة عامة، والوسط الثقافى والصحفى خاصة، بكل ما يضمه من كتاب ومثقفين وصحفيين، عدد جريدة «أخبار الأدب» الأشهر، الذى احتل غلافه الرئيسى خيرت الشاطر، وقت حكم الجماعة الإرهابية.

ياسمين فراج: تصدينا لمحاولة عرض فيلم إخوانى ترتدى جميع بطلاته الحجاب فى مسرح سيد درويش

الخميس 27/يونيو/2024 - 07:52 م

فى حوارها مع «حرف»، تشرح الدكتورة ياسمين لقرائها نتائج التحليل الموسيقى والغنائى لكثير من الأحداث السياسية التى مرت على البلاد، والذى أجرته ونشرته فى كتابها، كما تقدم شهادة على الدور الذى بذلته أكاديمية الفنون فى مواجهة محاولات تغيير الهوية الوطنية خلال فترة حكم الإخوان.

الناقد التونسى خميس الخياطى.. مناهض الإخوان المسلمين الفنى يرحل فى هدوء

السبت 22/يونيو/2024 - 03:53 ص

رحل عن عمر يناهز السابعة والسبعين، الناقد السينمائى التونسى، خميس الخياطى بعد رحلة إبداعية فى النقد السينمائى والثقافى بوجه عام، حيث صبغته سمة التنبيه من خطر التيارات المتأسلمة على حياة الشعوب العربية الثقافية، وبوجه خاص خطرهم على الهويات الوطنية لكل شعوب المنطقة، وفى القلب منها جماعة الإخوان المسلمين فى مصر، وحركة النهضة فى تونس.

19 مُبدعًا يُحيون ذكرى نوال السعداوى: عقلٌ جامحٌ يستعصى على الترويض

الخميس 20/يونيو/2024 - 08:25 م

بالتزامن مع ذكرى رحيلها الثالثة، أصدرت دار العين للنشر كتابًا يحمل شهادات تلاميذ نوال السعداوى عنها، تحت عنوان «نوال السعداوى.. التمرد المبدع» من إعداد وتحرير ابنتها الدكتورة منى حلمى.

وقائع جديدة فى ملف اغتيال نجيب محفوظ بـ«الترجمة المشوهة»

الأربعاء 19/يونيو/2024 - 08:57 م

يواصل الدكتور هشام محمد حسن، الأستاذ المساعد فى تخصص «فقه اللغة والأدب البيزنطى» بقسم «اللغويات التطبيقية» فى الجامعة الهيلّينية الأمريكية بالعاصمة اليونانية أثينا، كشف وقائع تشويه أعمال الأديب العالمى نجيب محفوظ، على يد مترجمة يونانية.

المترجمة اليونانية بيرسا كوموتسى ترد: أترجم أدبًا وليس وثيقة مَحكمة.. ولم أقحم شيئًا على النص المحفوظى

الأربعاء 19/يونيو/2024 - 06:37 م

استنادًا إلى حق الرد، واجهت «حرف» المترجمة اليونانية بيرسا كوموتسى بالاتهامات الموجهة إليها من الباحث هشام حسن، والتى عملت على تفنيدها من خلال طرح وجهة نظرها فى فكرة الترجمة، والمنهجية التى اعتمدت عليها خلال نقل أعمال «أديب نوبل» إلى اليونانية.

عبدالوهاب الحمادى: الجوائز مصدر سرور للكاتب مهما ادعى غير ذلك للاستهلاك الإعلامى

الثلاثاء 18/يونيو/2024 - 01:13 م

عبدالوهاب الحمادى روائى كويتى شاب، وصلت روايته «لا تقصص رؤياك» إلى القائمة الطويلة لجائزة الرواية العربية «البوكر» لعام 2015، ومع ذلك لا تزال ممنوعة فى بلده الكويت.

روائيون وكُتّاب قصة ومثقفون يروون تجاربهم مع الحج: «رأينا الله فى مكة»

الجمعة 14/يونيو/2024 - 11:59 ص

فى السطور التالية، يكتب عدد من الروائيين وكتاب القصة والمثقفين عن تجاربهم فى أداء فريضة الحج، مستعيدين ذكرياتهم معها، وأهم ما تعلموه منها، وكيف كان تأثيرها فى منجزهم الإبداعى فيما بعد.

بيرسا كوموتسي ترد علي اتهامها بتشويه أعمال محفوظ: الترجمة الأدبية تقوم علي نقل ظاهرة ثقافية ولا تحتاج إلي ترجمة كلمة بكلمة

الخميس 13/يونيو/2024 - 06:13 م

أثار ما طرحه الباحث المترجم دكتور هشام محمد حسن، أستاذ مساعد تخصص فقه اللغة والأدب البيزنطى، قسم «اللغويات التطبيقية» بالجامعة الهيلّينية الأمريكية فى العاصمة اليونانية أثينا، عن تجاوزات في الترجمة اليونانية لروايتي أديب نوبل نجيب محفوظ «الحرافيش» و«أولاد حارتنا». والتي ترجمتها للغة اليونانية الحديثة

اغتيال نجيب محفوظ برعاية الجامعة الأمريكية… مترجمة يونانية تشوّه أعمال أديب نوبل بإضافات غير موجودة فى النص الأصلى

الأربعاء 12/يونيو/2024 - 11:23 م

فجّر المترجم والباحث الدكتور هشام محمد حسن، أستاذ مساعد تخصص فقه اللغة والأدب البيزنطى، قسم «اللغويات التطبيقية» بالجامعة الهيلّينية الأمريكية فى العاصمة اليونانية أثينا-مفاجأة من العيار الثقيل تتعلق بترجمات أديب نوبل نجيب محفوظ إلى اللغة اليونانية الحديثة، وتحديدًا روايتيه «الحرافيش» و«أولاد حارتنا».

محمد على إبراهيم: هناك مَن يكتب روايات اعتمادًا على «جوجل» و«ويكيبيديا»

السبت 08/يونيو/2024 - 04:33 م

الكاتب محمد على إبراهيم يتحدث، فى حواره التالى مع «حرف»، عن تراجع النقد فى الفترة الأخيرة لصالح الجوائز الإبداعية الكبرى، التى صارت تمثل تفكيرًا نقديًا، وتوجه القراء نحو كتب بعينها.

هل انتهى زمن الرواية؟.. 12 كاتبًا وأديبًا يفتحون الملف الحرج (ملف)

الخميس 06/يونيو/2024 - 02:59 ص

من زمن بعيد، تتباين الرؤى حول فن الرواية، فبينما يعتبرها البعض «ديوان العرب المعاصر»، وفقًا لتعبير الدكتور جابر عصفور، يراها آخرون فنًا استهلاكيًا، تنتهى صلاحيته وتأثيره بمجرد الانتهاء من القراءة.

شريف صالح: الرواية فن «ردىء وهجين» ويمرر الرداءة بسهولة

السبت 01/يونيو/2024 - 04:06 م

قبل أيام، خلال استضافته فى منتدى «أوراق»، الذى عُقد فى مقر جريدة «الدستور»، خرج الدكتور شريف صالح، الكاتب والقاص، بما يمكن أن نطلق عليه «قنبلة كلامية»، حينما وصف الرواية بأنها «فن ردىء». فى الحوار التالى نحاول أن نعرف لماذا هذه التوصيفات التى يمكن اعتبارها «قاسية»؟ ما الذى يستند عليه فيها؟

سطو أدبى .. لماذا لا تكشف «بيت الحكمة» عن أطراف فضيحة الترجمة؟

الإثنين 27/مايو/2024 - 11:07 م

فجر الدكتور أحمد السعيد، مدير دار بيت الحكمة للثقافة، مفاجأة من العيار الثقيل، أعادت إلى الأذهان الكثير من وقائع السطو على حقوق الملكية الفكرية، وسرقة المجهود العلمى والأدبى المعنوى والمادى للمبدع الأصلى.

طارق الشناوى: حال السينما المصرية «تعيس».. والرقابة أزمتها الكبرى

الخميس 16/مايو/2024 - 11:01 م

فى السطور التالية، نحاور الناقد الفنى طارق الشناوى، عن حال السينما المصرية، وهل هى حقًا فى تراجع أم لا، وما الذى تحتاج إليه على وجه التحديد، مع استعراض رؤيته بشـأن مآل تراثنا السينمائى.

رسائل تهديد لأستاذة سينما كتبت عن تسريب فيلم «ذاكرة مصر» لقناة عربية

الخميس 02/مايو/2024 - 05:04 م

لم تتصور الدكتورة ثناء هاشم، أستاذ السيناريو فى المعهد العالى للسينما، أن حديثها عن بيع أرشيف وأصول السينما المصرية، وتحديدًا الفيلم الوثائقى «ذاكرة مصر» للمخرج الكبير الراحل محمد كامل القليوبى، سيكون سببًا لتلقيها تهديدات بألفاظ مشينة، ما دفعها للتقدم ببلاغات إلى أكثر من جهة مختصة.

«الاستشراق هيمنة مستمرة».. بيتر جران يُفكك كتابات الغرب العنصرية عن مصر

الإثنين 29/أبريل/2024 - 11:17 م

منذ أن ظهر كتاب «مصر الحديثة» للورد كرومر، قبل ما يزيد على قرن من الزمان، والكتابات التاريخية الأنجلو- أمريكية التى تتناول مصر الحديثة، لم تتطور حتى الآن، فكل ما نجده فى هذه المنطقة مجرد مواد «بيليوجرافية» قليلة للطلبة الذين يدرسون مصر.

الروائى التونسى الهادى التيمومى: «الحشاشين» تحفة درامية حقيقية

السبت 27/أبريل/2024 - 09:16 م

«قيامة الحشاشين» تستدعى تاريخ وزمن فرقة «الحشاشين» الدموية، من خلال حكاية أستاذ التاريخ، الذى يلتقى أحد شيوخ «الباطنية»، ويعثر على كنز أثرى وجده فى قبر قديم، فيتبين أن السر المدفون هو «مزامير شيخ الجبل»، التى تعتبر تعاليم حسن الصباح.

الروائى والقاص المغربى عيسى ناصرى: نجيب محفوظ فتح عينى على سحر الواقعية

الخميس 28/مارس/2024 - 02:22 م

عن روايته «الفسيفسائى»، ومشاريعه المقبلة، وقضية الجوائز، والحراك الذى ظهر إثر انتشارها، وعن عمله فى التدريس وأثره على تجربته الإبداعية، وغيرها، كان لــ«حرف» هذا الحوار مع الكاتب المغربى عيسى ناصرى.

أمين الزاوى: القرضاوى والغزالى وراء «العشرية السوداء» فى الجزائر

الأربعاء 20/مارس/2024 - 11:28 م

عن «قابيل وهابيل أمين الزاوى»، والوصول عبرهما إلى القائمة الطويلة لجائزة «البوكر»، والجوائز الأدبية بصفة عامة وقيمتها للكاتب، وثنائية اللغة التى يكتب بها «الفرنسية والعربية»، إلى جانب تشريحه لتأثير الإسلام السياسى وجماعاته على بلاده، يدور حوار «حرف» التالى مع الروائى الجزائرى أمين الزاوى.

محمد عبلة: رد «وسام جوته» مجرد تعبير بسيط من مواطن مصرى عن دعمه فلسطين

الخميس 14/مارس/2024 - 11:14 م

قبل أقل من أسبوع، قرر الفنان التشكيلى الكبير محمد عبلة ردّ «وسام جوته»، الذى حصل عليه من ألمانيا فى 2022، احتجاجًا على الموقف الرسمى الألمانى تجاه العدوان الإسرائيلى على غزة. «حرف» التقت «عبلة» للحديث عن كواليس قراره.

القاص سمير الفيل: القصة القصيرة المصرية فى حالة ازدهار

الخميس 14/مارس/2024 - 05:15 م

عن جائزة «الملتقى» والجوائز الأدبية بصفة عامة، والنقد الذى لا يلتفت إلى الأعمال الأدبية إلا بعد فوزها بالجوائز، والعلاقة بين الرواية والقصة القصيرة، سواء كانت تنافس أم تكامل، كان لـ«حرف» الحوار التالى مع القاص سمير الفيل.

الروائية السورية ريما بالى: الجوائز تشحذ حماسة الكاتب للإبداع

الإثنين 26/فبراير/2024 - 08:49 م

«حرف» حاورت ريما بالى، حول رؤيتها للحياة والعالم، ولشخصيات رواياتها، وفكرتها عن الجوائز والكتاب الملهمين، وأشياء أخرى.